نشانه‌هاى اختصارى الف : استخرى پ : مسالك وممالك ، ترجمهء فارسي ، به اهتمام ايرج افشار استخرى ع : مسالك وممالك ، ويرايش م . ى دخويه ، ليدن 1870 . حوقل : صورة الأرض ابن حوقل . چاپ 1938 حوقل پ : صورة الأرض . ترجمهء دكتر جعفر شعار ، تهران 1345 . حوقل خو : صورة الأرض . ويرايش م . ى دخويه ، ليدن 1873 ، به نقل از حاشيهء أو . ذ : ذريعة إلى تصانيف الشيعة ب : علامت ستاره ( * ) كه در صفحات متن ترجمه ملاحظه مىشود نشانهء آغاز متن عربى مورد استفاده در اين ترجمه است . ج : در اين ترجمه تمامى متن اصلى عربى ترجمه شده واز نسخه بدل‌هائى كه دخويه در ذيل صفحات متن عربى آورده ، فقط قسمتهائى را كه موجب تغيير معنى اصلى گرديده است در متن ترجمه آورده ودر ميان دو قلاب [ ] گذاشته‌ام .